رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| datedefault (نقاش) (ترجم) | لا تفضيل |
| days (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} |
| days-abbrev (نقاش) (ترجم) | $1ي |
| dberr-again (نقاش) (ترجم) | جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل. |
| dberr-info (نقاش) (ترجم) | (لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات: $1) |
| dberr-info-hidden (نقاش) (ترجم) | (لا يمكن الاتصال بقاعدة البيانات) |
| dberr-problems (نقاش) (ترجم) | عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية. |
| deadendpages (نقاش) (ترجم) | صفحات نهاية مسدودة |
| deadendpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| deadendpagestext (نقاش) (ترجم) | الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}. |
| dec (نقاش) (ترجم) | ديسمبر |
| december (نقاش) (ترجم) | ديسمبر |
| december-gen (نقاش) (ترجم) | ديسمبر |
| default (نقاش) (ترجم) | افتراضي |
| default-skin-not-found (نقاش) (ترجم) | أخ! الواجهة الافتراضية للويكي الخاصة بك، والمعرفة في <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> ك<code>$1</code>، غير متوفرة. عملية تنصيبك يبدو أنها تحتوي على {{PLURAL:$4|الواجهة|الواجهات}} التالية. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] للمعلومات حول كيف تفعل {{PLURAL:$4|ها|هم وتختار الافتراضي}}. $2 ; لو أنك قمت بتنصيب ميدياويكي حالا: : أنت ربما قمت بالتنصيب من git, أو مباشرة من الكود المصدري باستخدام طريقة أخرى. هذا متوقع. حاول تنصيب بعض الواجهات من [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]، عن طريق تحميل: :* تحميل [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer]، والذي يأتي مع واجهات وامتدادات عديدة. أنت يمكنك نسخ مجلد ال<code>skins/</code> مباشرة منه. :* تحميل ال واجهات الtarballs الفردية من [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استخدام Git لتحميل الواجهات]. : فعل هذا ينبغي ألا يتعارض مع مستودع git الخاص بك لو أنك مطور ميدياويكي. ; لو أنك قمت بترقية ميدياويكي حالا: : MediaWiki 1.24 وأحدث لم يعد يقوم بتفعيل الواجهات المنصبة تلقائيا (انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). أنت يمكنك نسخ {{PLURAL:$5|السطر التالي|السطور التالية}} إلى <code>LocalSettings.php</code> لتفعيل {{PLURAL:$5||كل}} {{PLURAL:$5|الواجهة|الواجهات}} المنصبة: <pre dir="ltr">$3</pre> ; لو أنك قمت بتعديل <code>LocalSettings.php</code> حالا: : فتحقق مجددا من أسماء الواجهات للأخطاء الإملائية. |
| default-skin-not-found-no-skins (نقاش) (ترجم) | أخ! الواجهة الافتراضية للويكي الخاصة بك، والمعرفة في <code>$wgDefaultSkin</code> ك<code>$1</code>، غير متوفرة. أنت ليس لديك أي واجهات منصبة. ; لو أنك قد قمت بتنصيب أو ترقية ميدياويكي حالا: : أنت على الأرجح قد قمت بالتنصيب من git، أو مباشرة من الكود المصدري باستخدام طريقة أخرى. هذا متوقع. MediaWiki 1.24 وأحدث لا يحتوي على أي واجهات في المستودع الرئيسي. حاول تنصيب بعض الواجهات من [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]، عن طريق تحميل [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], والذي يأتي مع واجهات وامتداات عديدة. أنت يمكنك نسخ مجلد ال<code>skins/</code> منه. :* تحميل tarballs الواجهات الفردية من [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استخدام Git لتحميل الواجهات]. : فعل هذا ينبغي ألا يتداخل مع مستودع git الخاص بك لو أنك مطور ميدياويكي. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] للمعلومات حول كيفية تفعيل الواجهات واختيار الافتراضي. |
| default-skin-not-found-row-disabled (نقاش) (ترجم) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>ملغاة</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (نقاش) (ترجم) | * <code>$1</code> / $2 (مفعل) |
| defaultmessagetext (نقاش) (ترجم) | نص الرسالة الافتراضي |
| defemailsubject (نقاش) (ترجم) | رسالة {{SITENAME}} من المستخدم "$1" |
| deflate-invaliddeflate (نقاش) (ترجم) | المحتوى المقدم لا يتم تفريغه بشكل صحيح |
| delete (نقاش) (ترجم) | حذف |
| delete-confirm (نقاش) (ترجم) | حذف "$1" |
| delete-edit-reasonlist (نقاش) (ترجم) | عدل أسباب الحذف |
| delete-edit-reasonlist-suppress (نقاش) (ترجم) | عدل أسباب الإخفاء |
| delete-error-associated-alreadytalk (نقاش) (ترجم) | لا يُمكن حذف النقاش المرتبط بصفحة نقاش. |
| delete-error-associated-doesnotexist (نقاش) (ترجم) | لا يُمكن حذف صفحة نقاش مرتبطة غير موجودة. |
| delete-hook-aborted (نقاش) (ترجم) | أجهض خطّاف الحذف. لم يقدم أي توضيح. |
| delete-legend (نقاش) (ترجم) | حذف |
| delete-scheduled (نقاش) (ترجم) | تمت جدولة الصفحة "$1" للحذف، يُرجَى التحلي بالصبر. |
| delete-talk-summary-prefix (نقاش) (ترجم) | حُذفت مع الصفحة المرتبطة بها بسبب: $1 |
| delete-toobig (نقاش) (ترجم) | لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}. قُيّد محذف مثل هذه الصفحات لمنع الاضطراب المفاجئة في {{SITENAME}}. |
| delete-toomanyrevisions (نقاش) (ترجم) | أنت تحاول حذف أكثر من {{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} في المرة الواحدة. قُيد مثل هذه العملية لمنع الانقطاع العرضي لـ{{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (نقاش) (ترجم) | لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}. قد يؤدي حذفها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛ استمر مع الحذر. |
| delete_and_move_confirm (نقاش) (ترجم) | نعم، احذف الصفحة "$1" |
| delete_and_move_reason (نقاش) (ترجم) | حُذِفت لإفساح مجال لنقل "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (نقاش) (ترجم) | الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل. هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟ |
| delete_redirect_and_move_text (نقاش) (ترجم) | الصفحة المستهدفة "[[:$1]]" قائمة بالفعل بصفة إعادة توجيه. هل ترغب في حذفها كي تفسح المجال للنقل؟ |
| deletecomment (نقاش) (ترجم) | السبب: |
| deleted-page-and-talkpage (نقاش) (ترجم) | حُذفت "$1" و "$2". طالع $3 لسجل عمليات الحذف الأخيرة. |
| deletedarticle (نقاش) (ترجم) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (نقاش) (ترجم) | مساهمات المستخدم المحذوفة |
| deletedcontributions-summary (نقاش) (ترجم) | |
| deletedcontributions-title (نقاش) (ترجم) | مساهمات المستخدم $1 المحذوفة |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (نقاش) (ترجم) | مساهمات الأيبي $1 القديمة المحذوفة |
| deletedhist (نقاش) (ترجم) | التاريخ المحذوف |
| deletedrevision (نقاش) (ترجم) | حذف المراجعة القديمة $1 |
| deletedtext (نقاش) (ترجم) | حُذفت «$1». انظر $2 للاطلاع على سجل عمليات الحذف الأكثر حداثةً. |
| deletedwhileediting (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> هذه الصفحة حُذفت بعد أن بدأت أنت بتعديلها! |
| deleteotherreason (نقاش) (ترجم) | سبب آخر/إضافي: |