رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| botpasswords-locked (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك تسجيل الدخول بكلمة مرور بوت حيث تم منع حسابك. |
| botpasswords-needs-reset (نقاش) (ترجم) | يجب إعادة تعيين كلمة سر البوت لاسم بوت "$2" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}". |
| botpasswords-newpassword (نقاش) (ترجم) | كلمة السر الجديدة لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هذه كمرجع في المستقبل .</em><br> (للبوتات القديمة التي تتطلب أن يكون اسم تسجيل الدخول مثل اسم المستخدم النهائي، يمكنك أيضا استخدام <strong>$3</strong> كاسم مستخدم و <strong>$4</strong> ككلمة سر.) |
| botpasswords-no-central-id (نقاش) (ترجم) | لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد. |
| botpasswords-no-provider (نقاش) (ترجم) | BotPasswordsSessionProvider غير متاح. |
| botpasswords-not-exist (نقاش) (ترجم) | المستخدم "$1" لا يمتلك كلمة سر بوت بالاسم "$2". |
| botpasswords-restriction-failed (نقاش) (ترجم) | قيود كلمة سر البوت تمنع هذا الولوج. |
| botpasswords-summary (نقاش) (ترجم) | <em>كلمات سر البوت</em> تسمح بالوصول لحساب مستخدم من خلال API بدون استخدام اعتمادات تسجيل الدخول الرئيسية للحساب. صلاحيات المستخدم المتوفرة عند تسجيل الدخول باستخدام كلمة سر بوت ربما تكون مقيدة. إن لم تكن تعلم لماذا تريد فعل هذا، فينبغي عليك على الأرجح ألا تفعله. لا ينبغي أن يسألك أحد أبدًا أن تولد واحدة من هذه وتعطيها له. |
| botpasswords-toolong-grants (نقاش) (ترجم) | لقد جرى تحديد عدد كبير جدًا من تصاريح المنح. |
| botpasswords-toolong-restrictions (نقاش) (ترجم) | هناك عدد كبير من الإدخالات لعناوين الأي بي أو النطاقات |
| botpasswords-update-failed (نقاش) (ترجم) | فشل في تحديث كلمة سر البوت "$1". هل تم حذفه؟ |
| botpasswords-updated-body (نقاش) (ترجم) | كلمة سر البوت "$1" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} "$2" تم تحديثها. |
| botpasswords-updated-title (نقاش) (ترجم) | تم تحديث كلمة سر البوت |
| brackets (نقاش) (ترجم) | [$1] |
| brackets-end (نقاش) (ترجم) | ] |
| brackets-start (نقاش) (ترجم) | [ |
| broken-file-category (نقاش) (ترجم) | صفحات تحوي وصلات ملفات معطوبة |
| broken-file-category-desc (نقاش) (ترجم) | يضاف التصنيف إذا كانت الصفحة تحتوي وصلة معطوبة (وصلة لتضمين ملف والملف غير موجود) |
| brokenredirects (نقاش) (ترجم) | تحويلات مكسورة |
| brokenredirects-delete (نقاش) (ترجم) | حذف |
| brokenredirects-delete-reason (نقاش) (ترجم) | |
| brokenredirects-edit (نقاش) (ترجم) | عدل |
| brokenredirects-summary (نقاش) (ترجم) | |
| brokenredirectstext (نقاش) (ترجم) | التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة: |
| bydate (نقاش) (ترجم) | حسب التاريخ |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (نقاش) (ترجم) | أنت تستعرض نسخة مخبأة من هذه الصفحة، وقدمها قد يصل إلى $1. |
| cactions (نقاش) (ترجم) | المزيد |
| cancel (نقاش) (ترجم) | إلغاء |
| cannotauth-not-allowed (نقاش) (ترجم) | أنت غير مسموح لك باستخدام هذه الصفحة |
| cannotauth-not-allowed-title (نقاش) (ترجم) | الإذن مرفوض |
| cannotchangeemail (نقاش) (ترجم) | تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي |
| cannotcreateaccount-text (نقاش) (ترجم) | إنشاء الحسابات المباشر غير مفعل على هذه الويكي. |
| cannotcreateaccount-title (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إنشاء الحسابات |
| cannotdelete (نقاش) (ترجم) | تعذّر حذف الصفحة أو الملف "$1". ربما حذفها شخص آخر بالفعل. |
| cannotdelete-title (نقاش) (ترجم) | تعذّر حذف الصفحة "$1" |
| cannotlink-no-provider (نقاش) (ترجم) | لا توجد حسابات قابلة للربط |
| cannotlink-no-provider-title (نقاش) (ترجم) | لا توجد حسابات قابلة للربط |
| cannotlogin-text (نقاش) (ترجم) | تسجيل الدخول غير ممكن. |
| cannotlogin-title (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الدخول |
| cannotloginnow-text (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الدخول عند استخدام $1. |
| cannotloginnow-title (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الدخول الآن |
| cannotlogoutnow-text (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الخروج عند استخدام $1 |
| cannotlogoutnow-title (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الخروج الآن |
| cannotmove (نقاش) (ترجم) | تعذر نقل الصفحة; {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}: |
| cannotundelete (نقاش) (ترجم) | بعض أو كل عملية الاسترجاع فشلت: $1 |
| cannotunlink-no-provider (نقاش) (ترجم) | لا توجد حسابات مرتبطة يمكن إلغاء ربطها. |
| cannotunlink-no-provider-title (نقاش) (ترجم) | لا توجد حسابات مرتبطة لإلغاء الربط |
| cant-block-nonexistent-page (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك منع مستخدم من $1 لأن الصفحة غير موجودة |
| cant-move-category-page (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحات التصانيف. |
| cant-move-subpages (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات الفرعية. |