رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| block-reason-other (نقاش) (ترجم) | سبب إضافي أو سبب آخر |
| block-success (نقاش) (ترجم) | تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]]. راجع [[Special:BlockList|قائمة المنع]] لمراجعة المنع. |
| block-target (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم أو عنوان بروتوكول الإنترنت خاصته أو نطاق العناوين: |
| block-target-placeholder (نقاش) (ترجم) | اسم مستخدم، 1.1.1.42 أو 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (نقاش) (ترجم) | منع نشط |
| block-user-description (نقاش) (ترجم) | يمكن أن يكون المستخدم اسم مستخدم أو عنوان الآيبي أو نطاق الآيبي. |
| block-user-label (نقاش) (ترجم) | من هو المستخدم الذي تريد منعه؟ |
| block-user-no-previous-blocks (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على عمليات منع سابقة |
| block-user-no-reason-given (نقاش) (ترجم) | لا سبب معطى |
| block-user-no-reason-given-aria-details (نقاش) (ترجم) | لم يتم تقديم سبب لمدخلة هذا السجل |
| block-user-placeholder (نقاش) (ترجم) | ابدأ في كتابة اسم مستخدم... |
| block-user-previous-blocks (نقاش) (ترجم) | سجل المنع |
| blocked-mailpassword (نقاش) (ترجم) | تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر من عنوان الآي بي هذا. |
| blocked-notice-logextract (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|هذا المستخدم}} ممنوع حاليا. آخر مدخلة في سجل المنع موفرة بالأسفل كمرجع: |
| blockednoreason (نقاش) (ترجم) | لا سبب معطى |
| blockedtext (نقاش) (ترجم) | <strong>مُنع اسم المستخدم أو عنوان الآيبي الخاص بك.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} يمكنك استخدام ميزة "{{int:emailuser}}" إذا حُدد عنوان بريد إلكتروني صالح في [[Special:Preferences|التفضيلات]] ولم تُمنع من استخدامه. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (نقاش) (ترجم) | مُعرّف المنع #$1. |
| blockedtext-block-ip (نقاش) (ترجم) | عنوان الآيبي الحالي الخاص بك هو $1. |
| blockedtext-composite (نقاش) (ترجم) | <strong>تم منع اسم المستخدم أو عنوان IP الخاص بك.</strong>السبب الموضح هو::<em>$2</em>.*{{int:blockedtext-start-time|$8}}*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}* $5{{int:blockedtext-block-ip|$3}}{{int:blockedtext-include-details-queries }} |
| blockedtext-composite-ids (نقاش) (ترجم) | معرفات المنع ذات الصلة: $1 (قد يتم أيضا إدراج عنوان الآيبي الخاص بك في قائمة منع) |
| blockedtext-composite-no-ids (نقاش) (ترجم) | يظهر عنوان الآيبي الخاص بك في العديد من قوائم المنع |
| blockedtext-composite-reason (نقاش) (ترجم) | هناك عدة عمليات منع ضد حسابك و/أو عنوان الآيبي الخاص بك |
| blockedtext-contact-blocker-admin (نقاش) (ترجم) | يمكنك التواصل مع $1 أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة المنع. |
| blockedtext-expiration-longest-block (نقاش) (ترجم) | انتهاء صلاحية أطول منع: $1 |
| blockedtext-expiration-time (نقاش) (ترجم) | انتهاء المنع: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (نقاش) (ترجم) | يرجى تضمين جميع التفاصيل المذكورة أعلاه في أي استفسارات تقوم بها. |
| blockedtext-intended-blockee (نقاش) (ترجم) | الممنوع المقصود: $1 |
| blockedtext-made-by (نقاش) (ترجم) | المنع أجراه $1 |
| blockedtext-partial (نقاش) (ترجم) | <strong>تم حظر اسم المستخدم أو عنوان IP الخاص بك من القيام بذلك. ربما لا يزال بإمكانك القيام بأشياء أخرى على هذا الموقع، مثل تحرير صفحات معينة.</strong>يمكنك عرض تفاصيل الحظر الكاملة على [[Special:MyContributions|مساهمات الحساب]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (نقاش) (ترجم) | السبب المعطى هو <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (نقاش) (ترجم) | بداية المنع: $1 |
| blockedtext-tempuser (نقاش) (ترجم) | <strong>مُنع اسم المستخدم أو عنوان IP الخاص بك.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (نقاش) (ترجم) | المستخدم ممنوع |
| blockip (نقاش) (ترجم) | منع {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} |
| blockipsuccesssub (نقاش) (ترجم) | نجحت عملية المنع |
| blockipsuccesstext (نقاش) (ترجم) | [[Special:Contributions/$1|$1]] تم منعه.<br /> انظر [[Special:BlockList|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع. |
| blockiptext (نقاش) (ترجم) | استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان أيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلا واضحا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تم تخريبها من قبل المستخدم). يمكنك منع نطاقات عناوين IP باستخدام قواعد [https://ar.wikipedia.org/wiki/توجيه_بين_نطاقي_غير_صنفي CIDR]؛ أكبر نطاق مسموح به هو /$1 لIPv4 و /$2 لIPv6. |
| blocklink (نقاش) (ترجم) | امنع |
| blocklist (نقاش) (ترجم) | المستخدمون الممنوعون |
| blocklist-addressblocks (نقاش) (ترجم) | أخف منع عنوان آي بي واحد |
| blocklist-autoblocks (نقاش) (ترجم) | أخف المنع التلقائي |
| blocklist-by (نقاش) (ترجم) | الإداري المانع |
| blocklist-editing (نقاش) (ترجم) | التحرير |
| blocklist-editing-action (نقاش) (ترجم) | أفعال |
| blocklist-editing-ns (نقاش) (ترجم) | النطاقات |
| blocklist-editing-page (نقاش) (ترجم) | الصفحات |
| blocklist-editing-sitewide (نقاش) (ترجم) | التحرير (على مستوى الموقع) |
| blocklist-expiry (نقاش) (ترجم) | ينتهي في |
| blocklist-hidden-param (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم مخفي |
| blocklist-hidden-placeholder (نقاش) (ترجم) | (اسم المستخدم مخفي) |