رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (نقاش) (ترجم) | تعذر إنشاء الصورة المصغرة نظرا لعدم احتواء $1 على معالج صورة مقترن. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (نقاش) (ترجم) | لم يتم إعطاء <var>title</var> أو <var>contentmodel</var>، على افتراض $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (نقاش) (ترجم) | تم استخدام <var>revid</var> بدون <var>text</var>، وتم طلب خصائص الصفحة المحللة، هل تقصد استخدام <var>oldid</var> بدلا من <var>revid</var>؟ |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (نقاش) (ترجم) | تم استخدام <var>title</var> بدون <var>text</var>، وتم طلب خصائص الصفحة المحللة، هل تقصد استخدام <var>page</var> بدلا من <var>title</var>؟ |
| apiwarn-redirectsandrevids (نقاش) (ترجم) | لا يمكن استخدام دقة تحويلة مع الوسيط <var>revids</var>، أية تحويلات لنقطة <var>revids</var> لم يتم حلها. |
| apiwarn-templatedata-deprecation-format (نقاش) (ترجم) | صيغة الخرج الافتراضية ستتغير إلى <kbd>jsonfm</kbd> في المستقبل. من فضلك حدد <kbd>format=json</kbd> صراحة. |
| apiwarn-textextracts-limit (نقاش) (ترجم) | كان <var>exlimit</var> كبيرا جدا للحصول على طلب مقتطفات لمقالة بأكملها; انخفض إلى $1. |
| apiwarn-textextracts-malformed-html (نقاش) (ترجم) | قد يكون HTML غير صحيح و/أو غير متوازن وقد يحذف الصور المضمنة، استخدم على مسؤوليتك الخاصة. يتم سرد المشاكل المعروفة في https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TextExtracts#Caveats. |
| apiwarn-textextracts-sentences-and-html (نقاش) (ترجم) | قد يحتوي الوسيط <var>$1sentences</var> على نتائج غير متوقعة عند استخدامها في وضع HTML. |
| apiwarn-textextracts-title-in-file-namespace (نقاش) (ترجم) | تم طلب استخراج عنوان في نطاق الملف، ولم يتم إرجاع أي شيء. |
| apiwarn-textextracts-unsupportedmodel (نقاش) (ترجم) | يحتوي $1 على نموذج محتوى $2، وهو غير مدعوم; إرجاع مستخلص فارغ. |
| apiwarn-tokens-origin (نقاش) (ترجم) | قد لا يتم الحصول على الرموز عند عدم تطبيق السياسة الأصلية. |
| apiwarn-truncatedresult (نقاش) (ترجم) | تم اقتطاع هذه النتيجة لأنها قد تكون أكبر من حد الـ$1 بايت. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (نقاش) (ترجم) | تم إيقاف تمرير "$2" لوسيط الطابع الزمني <var>$1</var>; إذا احتجت لسبب ما إلى تحديد الوقت الحالي دون حسابه من جانب العميل، فاستخدم <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$3|قيمة|قيم}} غير معروفة للوسيط <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (نقاش) (ترجم) | يستخدم الوسيط <var>$1</var> بنية مصفوفة PHP غير مدعومة. |
| apiwarn-urlparamwidth (نقاش) (ترجم) | تجاهل قيمة العرض المحددة في <var>$1urlparam</var> ($2) لصالح قيمة العرض المشتقة من <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ في التحقق من <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (نقاش) (ترجم) | أحرف غير صالحة في المفتاح (مسموح فقط بـ<code>a-z</code> و<code>A-Z</code> و<code>0-9</code> و<code>_</code> و<code>-</code>). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (نقاش) (ترجم) | ليس تفضيلا صالحا. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (نقاش) (ترجم) | لا يمكن ضبطها بواسطة هذه الوحدة. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (نقاش) (ترجم) | المفتاح طويل جدًا (لا يُسمح بأكثر من $1 {{PLURAL:$1| byte|bytes}}). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (نقاش) (ترجم) | القيمة طويلة جدًا (لا يُسمح بأكثر من $1 {{PLURAL:$1| بايت}}). |
| apiwarn-wgdebugapi (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير الأمان:</strong> تم تمكين <var>$wgDebugAPI</var>. |
| apiwarn-xslt-disabled (نقاش) (ترجم) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (نقاش) (ترجم) | أبريل |
| april (نقاش) (ترجم) | أبريل |
| april-gen (نقاش) (ترجم) | أبريل |
| article (نقاش) (ترجم) | صفحة محتوى |
| articleexists (نقاش) (ترجم) | توجد صفحة بالفعل في [[:$1]] ط، أو اسم الصفحة الذي اخترته غير صالح؛ الرجاء اختيار اسم آخر. |
| aug (نقاش) (ترجم) | أغسطس |
| august (نقاش) (ترجم) | أغسطس |
| august-gen (نقاش) (ترجم) | أغسطس |
| authenticationdatachange-ignored (نقاش) (ترجم) | تغيير بيانات التحقق لم يتم التعامل معه. ربما لم يتم ضبط موفر؟ |
| authform-newtoken (نقاش) (ترجم) | توكين مفقود. $1 |
| authform-nosession-login (نقاش) (ترجم) | عملية التحقق كانت ناجحة، لكن متصفحك لا يمكنه "تذكر" أنك مسجل الدخول. $1 |
| authform-nosession-signup (نقاش) (ترجم) | الحساب تم إنشاؤه، لكن متصفحك لا يمكنه cannot "تذكر" أنك مسجل الدخول. $1 |
| authform-notoken (نقاش) (ترجم) | توكين مفقود |
| authform-wrongtoken (نقاش) (ترجم) | توكين خاطئ |
| authmanager-account-password-domain (نقاش) (ترجم) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (نقاش) (ترجم) | الإنشاء التلقائي لحساب محلي فشل: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (نقاش) (ترجم) | الاعتماد الموفر غير مرتبط بأي مستخدم على هذه الويكي. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (نقاش) (ترجم) | الاعتمادات الموفرة صحيحة لكن غير مرتبطة بأي مستخدم على هذه الويكي. سجل الدخول باستخدام طريقة أخرى، أو أنشئ حسابا جديدا، وستمتلك الاختيار لوصل اعتماداتك السابقة لذلك الحساب. |
| authmanager-authn-no-primary (نقاش) (ترجم) | الاعتماد الموفر لم يمكن التحقق منه. |
| authmanager-authn-not-in-progress (نقاش) (ترجم) | عملية التحقق ليست جارية أو بينات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ مرة ثانية من البداية. |
| authmanager-autocreate-exception (نقاش) (ترجم) | إنشاء الحسابات التلقائي تم تعطيله مؤقتا نظرا للأخطاء السابقة. |
| authmanager-autocreate-noperm (نقاش) (ترجم) | إنشاء الحساب التلقائي غير مسموح به. |
| authmanager-change-not-supported (نقاش) (ترجم) | الاعتمادات الموفرة لم يمكن تغييرها، حيث أن لا شيء سيستخدمها. |
| authmanager-create-disabled (نقاش) (ترجم) | إنشاء الحسابات معطل. |
| authmanager-create-from-login (نقاش) (ترجم) | لإنشاء حساب، برجاء ملء الحقول أدناه. |