الفرق بين المراجعتين لصفحة: «مستخدم:Translation/ملعب2»

مراجعة ٠٣:٠٦، ٢٦ مارس ٢٠٢٥

كم مرة وردت كلمة القرآن في القرآن الكريم؟

لقد تكررت كلمة "القرآن" بأشكال مختلفة أكثر من 60 مرة في الآيات، ولكل منها رسالة محددة. وبطبيعة الحال فإن كلمة القرآن لا تعني دائماً الكتاب الإلهي. فمثلا تكررت هذه الكلمة مرتين في الآية 78 من سورة الإسراء، وهي لا تعني كتاب الله، بل بداية وقت صلاة الصبح، أي الفجر.

فهرست آیات

القرآن

سورة البقرة، الآية ۱۸۵: ﴿شَهْرُ رَمَضانَ الَّذی أُنْزِلَ فیهِ الْقُرْآنُ هُدیً لِلنَّاسِ وَ بَیِّناتٍ مِنَ الْهُدی وَ الْفُرْقانِ …﴾؛
سورة النساء، الآية ۸۲: ﴿أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَ لَوْ کانَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فیهِ اخْتِلافاً کَثیراً﴾؛
سورة مائده، الآية ۱۰۱: ﴿یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْیاءَ إِنْ تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ وَ إِنْ تَسْئَلُوا عَنْها حینَ یُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَکُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْها وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلیمٌ﴾؛
سورة انعام، الآية ۱۹: ﴿أُوحِیَ إِلَیَّ هذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَکُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ …﴾؛
سورة اعراف، الآية ۲۰۴: ﴿وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ﴾؛
سورة توبه، الآية ۱۱۱: ﴿وَعْداً عَلَیْهِ حَقًّا فِی التَّوْراه وَ الْإِنْجیلِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفی بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ الْعَظیمُ﴾؛
سورة یونس، الآية ۳۷: ﴿وَ ما کانَ هذَا الْقُرْآنُ أَنْ یُفْتَری مِنْ دُونِ اللَّهِ﴾؛
سورة یوسف، الآية ۳: ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِما أَوْحَیْنا إِلَیْکَ هذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغافِلینَ﴾؛
سورة حجر، الآية ۸۷: ﴿وَ لَقَدْ آتَیْناکَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانی وَ الْقُرْآنَ الْعَظیمَ﴾؛
سورة حجر، الآية ۹۱: ﴿الَّذینَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضینَ﴾؛
سورة نحل، الآية ۹۸: ﴿فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجیمِ﴾؛
سورة الإسراء، الآية ۹: ﴿إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَهْدی لِلَّتی هِیَ أَقْوَمُ﴾؛
سورة الإسراء، الآية ۴۱: ﴿وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِیَذَّکَّرُوا وَ ما یَزیدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً﴾؛
سورة الإسراء، الآية ۴۵: ﴿وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَیْنَکَ وَ بَیْنَ الَّذینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَه حِجاباً مَسْتُوراً﴾؛
سورة الإسراء، الآية ۴۶: ﴿وَ جَعَلْنا عَلی قُلُوبِهِمْ أَکِنَّه أَنْ یَفْقَهُوهُ وَ فی آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِذا ذَکَرْتَ رَبَّکَ فِی الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلی أَدْبارِهِمْ نُفُوراً﴾؛
سورة الإسراء، الآية ۶۰: ﴿وَ إِذْ قُلْنا لَکَ إِنَّ رَبَّکَ أَحاطَ بِالنَّاسِ وَ ما جَعَلْنَا الرُّؤْیَا الَّتی أَرَیْناکَ إِلاَّ فِتْنَه لِلنَّاسِ وَ الشَّجَرَه الْمَلْعُونَه فِی الْقُرْآنِ وَ نُخَوِّفُهُمْ فَما یَزیدُهُمْ إِلاَّ طُغْیاناً کَبیراً﴾؛
سورة الإسراء، الآية ۸۲: ﴿وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَه لِلْمُؤْمِنینَ وَ لا یَزیدُ الظَّالِمینَ إِلاَّ خَساراً﴾؛
سورة الإسراء، الآية ۸۸: ﴿قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلی أَنْ یَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا یَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ کانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهیراً﴾؛
سورة الإسراء، الآية ۸۹: ﴿وَ لَقَدْ صَرَّفْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ فَأَبی أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً﴾؛
سورة کهف، الآية ۵۴: ﴿وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ کانَ الْإِنْسانُ أَکْثَرَ شَیْءٍ جَدَلاً﴾؛
سورة طه، الآية ۲: ﴿ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی‏﴾؛
سورة فرقان، الآية ۳۰: ﴿وَ قالَ الرَّسُولُ یا رَبِّ إِنَّ قَوْمِی اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً﴾؛
سورة فرقان، الآية ۳۲: ﴿وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَیْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَه واحِدَه کَذلِکَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَکَ وَ رَتَّلْناهُ تَرْتیلاً﴾؛
سورة النمل، الآية ۱: ﴿طس تِلْکَ آیاتُ الْقُرْآنِ وَ کِتابٍ مُبینٍ﴾؛
سورة النمل، الآية ۶: ﴿وَ إِنَّکَ لَتُلَقَّی الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَکیمٍ عَلیمٍ﴾؛
سورة النمل، الآية ۷۶: ﴿إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَقُصُّ عَلی بَنی إِسْرائیلَ أَکْثَرَ الَّذی هُمْ فیهِ یَخْتَلِفُونَ﴾؛
سورة النمل، الآية ۹۲: ﴿وَ أَنْ أَتْلُوَا الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدی فَإِنَّما یَهْتَدی لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّما أَنَا مِنَ الْمُنْذِرینَ﴾؛
سورة قصص، الآية ۸۵: ﴿إِنَّ الَّذی فَرَضَ عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لَرادُّکَ إِلی مَعادٍ قُلْ رَبِّی أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدی وَ مَنْ هُوَ فی ضَلالٍ مُبینٍ﴾؛
سورة روم، الآية ۵۸: ﴿وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآیَه لَیَقُولَنَّ الَّذینَ کَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ مُبْطِلُونَ﴾؛
سورة سبأ، الآية ۳۱: ﴿وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهذَا الْقُرْآنِ وَ لا بِالَّذی بَیْنَ یَدَیْهِ …﴾؛
سورة یس، الآية ۲: ﴿وَ الْقُرْآنِ الْحَکیمِ﴾؛
سورة ص، الآية ۱: ﴿ص وَ الْقُرْآنِ ذِی الذِّکْرِ﴾؛
سورة زمر، الآية ۲۷: ﴿وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ﴾؛
سورة فصلت، الآية ۲۶: ﴿وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فیهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ﴾؛
سورة زخرف، الآية ۳۱: ﴿وَ قالُوا لَوْ لا نُزِّلَ هذَا الْقُرْآنُ عَلی رَجُلٍ مِنَ الْقَرْیَتَیْنِ عَظیمٍ﴾؛
سورة أحقاف، الآية ۲۹: ﴿وَ إِذْ صَرَفْنا إِلَیْکَ نَفَراً مِنَ الْجِنِّ یَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِیَ وَلَّوْا إِلی قَوْمِهِمْ مُنْذِرینَ﴾؛
سورة محمد، الآية ۲۴: ﴿أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلی قُلُوبٍ أَقْفالُها﴾؛
سورة ق، الآية ۱: ﴿ق وَ الْقُرْآنِ الْمَجیدِ﴾؛
سورة قمر، آیات ۱۷ و ۲۲ و ۳۲ و ۴۰: ﴿وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ﴾؛
سورة رحمن، الآية ۲: ﴿عَلَّمَ الْقُرْآنَ﴾؛
سورة حشر، الآية ۲۱: ﴿لَوْ أَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْآنَ عَلَیٰ جَبَلٍ لَرَأَیْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْیَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْکَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ﴾؛
سورة مزمل، الآية ۴: ﴿... وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتیلاً﴾؛
سورة مزمل، الآية ۲۰: ﴿فَاقْرَؤُا ما تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ﴾؛
سورة إنسان، الآية ۲۳: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ تَنْزیلاً﴾؛
سورة انشقاق، الآية ۲۱: ﴿وَ إِذا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْآنُ لا یَسْجُدُونَ﴾.

قرآن

سورة یونس الآية ۶۱: ﴿وَ ما تَکُونُ فی شَأْنٍ وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ کُنَّا عَلَیْکُمْ شُهُوداً …﴾؛
سورة حجر، الآية ۱: ﴿الر تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ وَ قُرْآنٍ مُبینٍ﴾؛
سورة یس، الآية ۶۹: ﴿وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَ ما یَنْبَغی لَهُ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبینٌ﴾؛
سورة بروج، الآية ۲۱: ﴿بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجیدٌ﴾.

قرآن در الآية ۷۸ سورة اسراء به معنای وقت نماز صبح یعنی طلوع فجر است: ﴿أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ إِلی غَسَقِ اللَّیْلِ وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ کانَ مَشْهُوداً﴾

قرآن در این الآية به معنى چيزى است كه قرائت مى‏‌شود و قرآن فجر روى هم رفته اشاره به نماز صبح دارد.^[١]

قرآناً

سورة یوسف، الآية ۲: ﴿إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون﴾؛
سورة رعد، الآية ۳۱: ﴿وَ لَوْ أَنَّ قُرْآناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتى‏ بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَميعاً؛ اگر بوسيله؛ قرآن، كوه‌‏ها به حركت درآيند يا زمين‌ها قطعه قطعه شوند، يا بوسيله؛ آن با مردگان سخن گفته شود، (باز هم ايمان نخواهند آورد!) ولى همه كارها در اختيار خداست!﴾؛
سورة اسراء، الآية ۱۰۶: ﴿وَ قُرْآناً فَرَقْناهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَی النَّاسِ عَلی مُکْثٍ وَ نَزَّلْناهُ تَنْزیلاً﴾؛
سورة طه، الآية ۱۱۳: ﴿وَ کَذلِکَ أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا وَ صَرَّفْنا فیهِ مِنَ الْوَعیدِ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ أَوْ یُحْدِثُ لَهُمْ ذِکْراً﴾؛
سورة زمر، الآية ۲۸: ﴿قُرْآناً عَرَبِیًّا غَیْرَ ذی عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُون﴾؛
سورة فصلت، الآية ۳: ﴿کِتابٌ فُصِّلَتْ آیاتُهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لِقَوْمٍ یَعْلَمُون﴾؛
سورة فصلت، الآية ۴۴: ﴿وَ لَوْ جَعَلْناهُ قُرْآناً أَعْجَمِیًّا لَقالُوا لَوْ لا فُصِّلَتْ آیاتُهُ ءَ أَعْجَمِیٌّ وَ عَرَبِیٌّ …﴾؛
سورة شوری، الآية ۷: ﴿وَ کَذلِکَ أَوْحَیْنا إِلَیْکَ قُرْآناً عَرَبِیًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُری وَ مَنْ حَوْلَها …﴾؛
سورة زخرف، الآية ۳: ﴿إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون﴾؛
سورة جن، الآية ۱: ﴿قُلْ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقالُوا إِنَّا سَمِعْنا قُرْآناً عَجَباً﴾.

بالقرآن

سورة طه، الآية ۱۱۴: ﴿فَتَعالَی اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ وَ لا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ یُقْضی إِلَیْکَ وَحْیُهُ وَ قُلْ رَبِّ زِدْنی عِلْماً﴾؛
سورة ق، الآية ۴۵: ﴿نَحْنُ أَعْلَمُ بِما یَقُولُونَ وَ ما أَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ یَخافُ وَعیدِ﴾.

بقرآن

سورة یونس، الآية ۱۵: ﴿وَ إِذا تُتْلی عَلَیْهِمْ آیاتُنا بَیِّناتٍ قالَ الَّذینَ لا یَرْجُونَ لِقاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَیْرِ هذا أَوْ بَدِّلْهُ﴾.

لقرآن

سورة واقعه، الآية ۷۷: ﴿إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَریمٌ﴾

قرآنه

قرآن در دو الآية به معنای اصلاحی کتاب آسمانی حضرت محمد(ص) نیست و به معنای لغوی آن یعنی خواندن می‌باشد.‏^[٢]

سورة قیامت، الآية ۱۷: ﴿إِنَّ عَلَیْنا جَمْعَهُ وَ قُرْآنَهُ﴾؛
سورة قیامت، الآية ۱۸: ﴿فَإِذا قَرَأْناهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَه﴾.

↑ مكارم شيرازى، ناصر، تفسير نمونه، تهران، دار الكتب الإسلاميه، چاپ دهم، ۱۳۷۱ش، ج۱۲، ص۲۲۲.
↑ طباطبايى، محمدحسين، الميزان فی تفسیر القرآن، ترجمه: محمد باقر موسوی همدانی، قم، دفتر انتشارات اسلامى، چاپ پنجم، ۱۳۷۴ش، ج۲۰، ص۱۷۴.

[1] مكارم شيرازى، ناصر، تفسير نمونه، تهران، دار الكتب الإسلاميه، چاپ دهم، ۱۳۷۱ش، ج۱۲، ص۲۲۲.

[2] طباطبايى، محمدحسين، الميزان فی تفسیر القرآن، ترجمه: محمد باقر موسوی همدانی، قم، دفتر انتشارات اسلامى، چاپ پنجم، ۱۳۷۴ش، ج۲۰، ص۱۷۴.

[١]

[٢]

@@ سطر ٢: / سطر ٢: @@
 كم مرة وردت كلمة القرآن في القرآن الكريم؟
-لقد تكررت كلمة "القرآن" بأشكال مختلفة أكثر من 60 مرة في الآيات، ولكل منها رسالة محددة. وبطبيعة الحال فإن كلمة القرآن لا تعني دائماً الكتاب الإلهي. فمثلا تكررت هذه الكلمة مرتين في الآية 78 من سورة الالإسراء، وهي لا تعني كتاب الله، بل بداية وقت صلاة الصبح، أي الفجر.
+لقد تكررت كلمة "القرآن" بأشكال مختلفة أكثر من 60 مرة في الآيات، ولكل منها رسالة محددة. وبطبيعة الحال فإن كلمة القرآن لا تعني دائماً الكتاب الإلهي. فمثلا تكررت هذه الكلمة مرتين في الآية 78 من سورة الإسراء، وهي لا تعني كتاب الله، بل بداية وقت صلاة الصبح، أي الفجر.
 == فهرست آیات ==
 === القرآن ===
-# [[سوره بقره|سورة البقرة]]، الآية ۱۸۵: {{قرآن|شَهْرُ رَمَضانَ الَّذی أُنْزِلَ فیهِ الْقُرْآنُ هُدیً لِلنَّاسِ وَ بَیِّناتٍ مِنَ الْهُدی وَ الْفُرْقانِ …|ترجمه=|سوره=بقره|آیه=۱۸۵}}؛
+# [[سورة البقرة|سورة البقرة]]، الآية ۱۸۵: {{قرآن|شَهْرُ رَمَضانَ الَّذی أُنْزِلَ فیهِ الْقُرْآنُ هُدیً لِلنَّاسِ وَ بَیِّناتٍ مِنَ الْهُدی وَ الْفُرْقانِ …|ترجمه=|سورة=البقرة|آیه=۱۸۵}}؛
-# [[سوره نساء|سورة نساء]]، الآية ۸۲: {{قرآن|أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَ لَوْ کانَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فیهِ اخْتِلافاً کَثیراً|ترجمه=|سوره=نساء|آیه=۸۲}}؛
+# [[سورة النساء|سورة النساء]]، الآية ۸۲: {{قرآن|أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَ لَوْ کانَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فیهِ اخْتِلافاً کَثیراً|ترجمه=|سورة=نساء|آیه=۸۲}}؛
-# [[سوره مائده|سورة مائده]]، الآية ۱۰۱: {{قرآن|یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْیاءَ إِنْ تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ وَ إِنْ تَسْئَلُوا عَنْها حینَ یُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَکُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْها وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلیمٌ|ترجمه=|سوره=مائده|آیه=۱۰۱}}؛
+# [[سورة مائده|سورة مائده]]، الآية ۱۰۱: {{قرآن|یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْیاءَ إِنْ تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ وَ إِنْ تَسْئَلُوا عَنْها حینَ یُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَکُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْها وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلیمٌ|ترجمه=|سورة=مائده|آیه=۱۰۱}}؛
-# [[سوره انعام|سورة انعام]]، الآية ۱۹: {{قرآن|أُوحِیَ إِلَیَّ هذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَکُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ …|ترجمه=|سوره=انعام|آیه=۱۹}}؛
+# [[سورة انعام|سورة انعام]]، الآية ۱۹: {{قرآن|أُوحِیَ إِلَیَّ هذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَکُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ …|ترجمه=|سورة=انعام|آیه=۱۹}}؛
-# [[سوره اعراف|سورة اعراف]]، الآية ۲۰۴: {{قرآن|وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ|ترجمه=|سوره=اعراف|آیه=۲۰۴}}؛
+# [[سورة اعراف|سورة اعراف]]، الآية ۲۰۴: {{قرآن|وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ|ترجمه=|سورة=اعراف|آیه=۲۰۴}}؛
-# [[سوره توبه|سورة توبه]]، الآية ۱۱۱: {{قرآن|وَعْداً عَلَیْهِ حَقًّا فِی التَّوْراه وَ الْإِنْجیلِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفی بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ الْعَظیمُ|ترجمه=|سوره=توبه|آیه=۱۱۱}}؛
+# [[سورة توبه|سورة توبه]]، الآية ۱۱۱: {{قرآن|وَعْداً عَلَیْهِ حَقًّا فِی التَّوْراه وَ الْإِنْجیلِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفی بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ الْعَظیمُ|ترجمه=|سورة=توبه|آیه=۱۱۱}}؛
-# [[سوره یونس|سورة یونس]]، الآية ۳۷: {{قرآن|وَ ما کانَ هذَا الْقُرْآنُ أَنْ یُفْتَری مِنْ دُونِ اللَّهِ|ترجمه=|سوره=یونس|آیه=۳۷}}؛
+# [[سورة یونس|سورة یونس]]، الآية ۳۷: {{قرآن|وَ ما کانَ هذَا الْقُرْآنُ أَنْ یُفْتَری مِنْ دُونِ اللَّهِ|ترجمه=|سورة=یونس|آیه=۳۷}}؛
-# [[سوره یوسف|سورة یوسف]]، الآية ۳: {{قرآن|نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِما أَوْحَیْنا إِلَیْکَ هذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغافِلینَ|ترجمه=|سوره=یوسف|آیه=۳}}؛
+# [[سورة یوسف|سورة یوسف]]، الآية ۳: {{قرآن|نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِما أَوْحَیْنا إِلَیْکَ هذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغافِلینَ|ترجمه=|سورة=یوسف|آیه=۳}}؛
-# [[سوره حجر|سورة حجر]]، الآية ۸۷: {{قرآن|وَ لَقَدْ آتَیْناکَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانی وَ الْقُرْآنَ الْعَظیمَ|ترجمه=|سوره=حجر|آیه=۸۷}}؛
+# [[سورة حجر|سورة حجر]]، الآية ۸۷: {{قرآن|وَ لَقَدْ آتَیْناکَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانی وَ الْقُرْآنَ الْعَظیمَ|ترجمه=|سورة=حجر|آیه=۸۷}}؛
-# سورة حجر، الآية ۹۱: {{قرآن|الَّذینَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضینَ|ترجمه=|سوره=حجر|آیه=۹۱}}؛
+# سورة حجر، الآية ۹۱: {{قرآن|الَّذینَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضینَ|ترجمه=|سورة=حجر|آیه=۹۱}}؛
-# [[سوره نحل|سورة نحل]]، الآية ۹۸: {{قرآن|فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجیمِ|ترجمه=|سوره=نحل|آیه=۹۸}}؛
+# [[سورة نحل|سورة نحل]]، الآية ۹۸: {{قرآن|فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجیمِ|ترجمه=|سورة=نحل|آیه=۹۸}}؛
-# [[سوره إسراء|سورة الإسراء]]، الآية ۹: {{قرآن|إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَهْدی لِلَّتی هِیَ أَقْوَمُ|ترجمه=|سوره=اسراء|آیه=۹}}؛
+# [[سورة إسراء|سورة الإسراء]]، الآية ۹: {{قرآن|إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَهْدی لِلَّتی هِیَ أَقْوَمُ|ترجمه=|سورة=اسراء|آیه=۹}}؛
-# سورة الإسراء، الآية ۴۱: {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِیَذَّکَّرُوا وَ ما یَزیدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً|ترجمه=|سوره=اسراء|آیه=۴۱}}؛
+# سورة الإسراء، الآية ۴۱: {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِیَذَّکَّرُوا وَ ما یَزیدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً|ترجمه=|سورة=اسراء|آیه=۴۱}}؛
-# سورة الإسراء، الآية ۴۵: {{قرآن|وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَیْنَکَ وَ بَیْنَ الَّذینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَه حِجاباً مَسْتُوراً|ترجمه=|سوره=اسراء|آیه=۴۵}}؛
+# سورة الإسراء، الآية ۴۵: {{قرآن|وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَیْنَکَ وَ بَیْنَ الَّذینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَه حِجاباً مَسْتُوراً|ترجمه=|سورة=اسراء|آیه=۴۵}}؛
-# سورة الإسراء، الآية ۴۶: {{قرآن|وَ جَعَلْنا عَلی قُلُوبِهِمْ أَکِنَّه أَنْ یَفْقَهُوهُ وَ فی آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِذا ذَکَرْتَ رَبَّکَ فِی الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلی أَدْبارِهِمْ نُفُوراً|ترجمه=|سوره=اسراء|آیه=۴۶}}؛
+# سورة الإسراء، الآية ۴۶: {{قرآن|وَ جَعَلْنا عَلی قُلُوبِهِمْ أَکِنَّه أَنْ یَفْقَهُوهُ وَ فی آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِذا ذَکَرْتَ رَبَّکَ فِی الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلی أَدْبارِهِمْ نُفُوراً|ترجمه=|سورة=اسراء|آیه=۴۶}}؛
-# سورة الإسراء، الآية ۶۰: {{قرآن|وَ إِذْ قُلْنا لَکَ إِنَّ رَبَّکَ أَحاطَ بِالنَّاسِ وَ ما جَعَلْنَا الرُّؤْیَا الَّتی أَرَیْناکَ إِلاَّ فِتْنَه لِلنَّاسِ وَ الشَّجَرَه الْمَلْعُونَه فِی الْقُرْآنِ وَ نُخَوِّفُهُمْ فَما یَزیدُهُمْ إِلاَّ طُغْیاناً کَبیراً|ترجمه=|سوره=اسراء|آیه=۶۰}}؛
+# سورة الإسراء، الآية ۶۰: {{قرآن|وَ إِذْ قُلْنا لَکَ إِنَّ رَبَّکَ أَحاطَ بِالنَّاسِ وَ ما جَعَلْنَا الرُّؤْیَا الَّتی أَرَیْناکَ إِلاَّ فِتْنَه لِلنَّاسِ وَ الشَّجَرَه الْمَلْعُونَه فِی الْقُرْآنِ وَ نُخَوِّفُهُمْ فَما یَزیدُهُمْ إِلاَّ طُغْیاناً کَبیراً|ترجمه=|سورة=اسراء|آیه=۶۰}}؛
-# سورة الإسراء، الآية ۸۲: {{قرآن|وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَه لِلْمُؤْمِنینَ وَ لا یَزیدُ الظَّالِمینَ إِلاَّ خَساراً|ترجمه=|سوره=اسراء|آیه=۸۲}}؛
+# سورة الإسراء، الآية ۸۲: {{قرآن|وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَه لِلْمُؤْمِنینَ وَ لا یَزیدُ الظَّالِمینَ إِلاَّ خَساراً|ترجمه=|سورة=اسراء|آیه=۸۲}}؛
-# سورة الإسراء، الآية ۸۸: {{قرآن|قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلی أَنْ یَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا یَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ کانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهیراً|ترجمه=|سوره=اسراء|آیه=۸۸}}؛
+# سورة الإسراء، الآية ۸۸: {{قرآن|قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلی أَنْ یَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا یَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ کانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهیراً|ترجمه=|سورة=اسراء|آیه=۸۸}}؛
-# سورة الإسراء، الآية ۸۹: {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ فَأَبی أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً|ترجمه=|سوره=اسراء|آیه=۸۹}}؛
+# سورة الإسراء، الآية ۸۹: {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ فَأَبی أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً|ترجمه=|سورة=اسراء|آیه=۸۹}}؛
-# [[سوره کهف|سورة کهف]]، الآية ۵۴: {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ کانَ الْإِنْسانُ أَکْثَرَ شَیْءٍ جَدَلاً|ترجمه=|سوره=کهف|آیه=۵۴}}؛
+# [[سورة کهف|سورة کهف]]، الآية ۵۴: {{قرآن|وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فی هذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ کانَ الْإِنْسانُ أَکْثَرَ شَیْءٍ جَدَلاً|ترجمه=|سورة=کهف|آیه=۵۴}}؛
-# [[سوره طه|سورة طه]]، الآية ۲: {{قرآن|ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی‏|ترجمه=|سوره=طه|آیه=۲}}؛
+# [[سورة طه|سورة طه]]، الآية ۲: {{قرآن|ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی‏|ترجمه=|سورة=طه|آیه=۲}}؛
-# [[سوره فرقان|سورة فرقان]]، الآية ۳۰: {{قرآن|وَ قالَ الرَّسُولُ یا رَبِّ إِنَّ قَوْمِی اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً|ترجمه=|سوره=فرقان|آیه=۳۰}}؛
+# [[سورة فرقان|سورة فرقان]]، الآية ۳۰: {{قرآن|وَ قالَ الرَّسُولُ یا رَبِّ إِنَّ قَوْمِی اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً|ترجمه=|سورة=فرقان|آیه=۳۰}}؛
-# سورة فرقان، الآية ۳۲: {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَیْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَه واحِدَه کَذلِکَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَکَ وَ رَتَّلْناهُ تَرْتیلاً|ترجمه=|سوره=فرقان|آیه=۳۲}}؛
+# سورة فرقان، الآية ۳۲: {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَیْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَه واحِدَه کَذلِکَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَکَ وَ رَتَّلْناهُ تَرْتیلاً|ترجمه=|سورة=فرقان|آیه=۳۲}}؛
-# [[سوره نمل|سورة النمل]]، الآية ۱: {{قرآن|طس تِلْکَ آیاتُ الْقُرْآنِ وَ کِتابٍ مُبینٍ|ترجمه=|سوره=نمل|آیه=۱}}؛
+# [[سورة النمل|سورة النمل]]، الآية ۱: {{قرآن|طس تِلْکَ آیاتُ الْقُرْآنِ وَ کِتابٍ مُبینٍ|ترجمه=|سورة=نمل|آیه=۱}}؛
-# سورة النمل، الآية ۶: {{قرآن|وَ إِنَّکَ لَتُلَقَّی الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَکیمٍ عَلیمٍ|ترجمه=|سوره=نمل|آیه=۶}}؛
+# سورة النمل، الآية ۶: {{قرآن|وَ إِنَّکَ لَتُلَقَّی الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَکیمٍ عَلیمٍ|ترجمه=|سورة=نمل|آیه=۶}}؛
-# سورة النمل، الآية ۷۶: {{قرآن|إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَقُصُّ عَلی بَنی إِسْرائیلَ أَکْثَرَ الَّذی هُمْ فیهِ یَخْتَلِفُونَ|ترجمه=|سوره=نمل|آیه=۷۶}}؛
+# سورة النمل، الآية ۷۶: {{قرآن|إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَقُصُّ عَلی بَنی إِسْرائیلَ أَکْثَرَ الَّذی هُمْ فیهِ یَخْتَلِفُونَ|ترجمه=|سورة=نمل|آیه=۷۶}}؛
-# سورة النمل، الآية ۹۲: {{قرآن|وَ أَنْ أَتْلُوَا الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدی فَإِنَّما یَهْتَدی لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّما أَنَا مِنَ الْمُنْذِرینَ|ترجمه=|سوره=نمل|آیه=۹۲}}؛
+# سورة النمل، الآية ۹۲: {{قرآن|وَ أَنْ أَتْلُوَا الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدی فَإِنَّما یَهْتَدی لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّما أَنَا مِنَ الْمُنْذِرینَ|ترجمه=|سورة=نمل|آیه=۹۲}}؛
-# [[سوره قصص|سورة قصص]]، الآية ۸۵: {{قرآن|إِنَّ الَّذی فَرَضَ عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لَرادُّکَ إِلی مَعادٍ قُلْ رَبِّی أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدی وَ مَنْ هُوَ فی ضَلالٍ مُبینٍ|ترجمه=|سوره=قصص|آیه=۸۵}}؛
+# [[سورة قصص|سورة قصص]]، الآية ۸۵: {{قرآن|إِنَّ الَّذی فَرَضَ عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لَرادُّکَ إِلی مَعادٍ قُلْ رَبِّی أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدی وَ مَنْ هُوَ فی ضَلالٍ مُبینٍ|ترجمه=|سورة=قصص|آیه=۸۵}}؛
-# [[سوره روم|سورة روم]]، الآية ۵۸: {{قرآن|وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآیَه لَیَقُولَنَّ الَّذینَ کَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ مُبْطِلُونَ|ترجمه=|سوره=روم|آیه=۵۸}}؛
+# [[سورة روم|سورة روم]]، الآية ۵۸: {{قرآن|وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآیَه لَیَقُولَنَّ الَّذینَ کَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ مُبْطِلُونَ|ترجمه=|سورة=روم|آیه=۵۸}}؛
-# [[سوره سبأ|سورة سبأ]]، الآية ۳۱: {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهذَا الْقُرْآنِ وَ لا بِالَّذی بَیْنَ یَدَیْهِ …|ترجمه=|سوره=سبأ|آیه=۳۱}}؛
+# [[سورة سبأ|سورة سبأ]]، الآية ۳۱: {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهذَا الْقُرْآنِ وَ لا بِالَّذی بَیْنَ یَدَیْهِ …|ترجمه=|سورة=سبأ|آیه=۳۱}}؛
-# [[سوره یس|سورة یس]]، الآية ۲: {{قرآن|وَ الْقُرْآنِ الْحَکیمِ|ترجمه=|سوره=یس|آیه=۲}}؛
+# [[سورة یس|سورة یس]]، الآية ۲: {{قرآن|وَ الْقُرْآنِ الْحَکیمِ|ترجمه=|سورة=یس|آیه=۲}}؛
-# [[سوره ص|سورة ص]]، الآية ۱: {{قرآن|ص وَ الْقُرْآنِ ذِی الذِّکْرِ|ترجمه=|سوره=ص|آیه=۱}}؛
+# [[سورة ص|سورة ص]]، الآية ۱: {{قرآن|ص وَ الْقُرْآنِ ذِی الذِّکْرِ|ترجمه=|سورة=ص|آیه=۱}}؛
-# [[سوره زمر|سورة زمر]]، الآية ۲۷: {{قرآن|وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ|ترجمه=|سوره=زمر|آیه=۲۷}}؛
+# [[سورة زمر|سورة زمر]]، الآية ۲۷: {{قرآن|وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنَّاسِ فی هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ|ترجمه=|سورة=زمر|آیه=۲۷}}؛
-# [[سوره فصلت|سورة فصلت]]، الآية ۲۶: {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فیهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ|ترجمه=|سوره=زمر|آیه=۲۷}}؛
+# [[سورة فصلت|سورة فصلت]]، الآية ۲۶: {{قرآن|وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فیهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ|ترجمه=|سورة=زمر|آیه=۲۷}}؛
-# [[سوره زخرف|سورة زخرف]]، الآية ۳۱: {{قرآن|وَ قالُوا لَوْ لا نُزِّلَ هذَا الْقُرْآنُ عَلی رَجُلٍ مِنَ الْقَرْیَتَیْنِ عَظیمٍ|ترجمه=|سوره=زخرف|آیه=۳۱}}؛
+# [[سورة زخرف|سورة زخرف]]، الآية ۳۱: {{قرآن|وَ قالُوا لَوْ لا نُزِّلَ هذَا الْقُرْآنُ عَلی رَجُلٍ مِنَ الْقَرْیَتَیْنِ عَظیمٍ|ترجمه=|سورة=زخرف|آیه=۳۱}}؛
-# [[سوره أحقاف|سورة أحقاف]]، الآية ۲۹: {{قرآن|وَ إِذْ صَرَفْنا إِلَیْکَ نَفَراً مِنَ الْجِنِّ یَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِیَ وَلَّوْا إِلی قَوْمِهِمْ مُنْذِرینَ|ترجمه=|سوره=احقاف|آیه=۲۹}}؛
+# [[سورة أحقاف|سورة أحقاف]]، الآية ۲۹: {{قرآن|وَ إِذْ صَرَفْنا إِلَیْکَ نَفَراً مِنَ الْجِنِّ یَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِیَ وَلَّوْا إِلی قَوْمِهِمْ مُنْذِرینَ|ترجمه=|سورة=احقاف|آیه=۲۹}}؛
-# [[سوره محمد|سورة محمد]]، الآية ۲۴: {{قرآن|أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلی قُلُوبٍ أَقْفالُها|ترجمه=|سوره=محمد|آیه=۲۴}}؛
+# [[سورة محمد|سورة محمد]]، الآية ۲۴: {{قرآن|أَ فَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلی قُلُوبٍ أَقْفالُها|ترجمه=|سورة=محمد|آیه=۲۴}}؛
-# [[سوره ق|سورة ق]]، الآية ۱: {{قرآن|ق وَ الْقُرْآنِ الْمَجیدِ|ترجمه=|سوره=ق|آیه=۱}}؛
+# [[سورة ق|سورة ق]]، الآية ۱: {{قرآن|ق وَ الْقُرْآنِ الْمَجیدِ|ترجمه=|سورة=ق|آیه=۱}}؛
-# [[سوره قمر|سورة قمر]]، آیات ۱۷ و ۲۲ و ۳۲ و ۴۰: {{قرآن|وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ|ترجمه=|سوره=قمر|آیه=۱۷}}؛
+# [[سورة قمر|سورة قمر]]، آیات ۱۷ و ۲۲ و ۳۲ و ۴۰: {{قرآن|وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ|ترجمه=|سورة=قمر|آیه=۱۷}}؛
-# [[سوره رحمن|سورة رحمن]]، الآية ۲: {{قرآن|عَلَّمَ الْقُرْآنَ|ترجمه=|سوره=الرحمن|آیه=۲}}؛
+# [[سورة رحمن|سورة رحمن]]، الآية ۲: {{قرآن|عَلَّمَ الْقُرْآنَ|ترجمه=|سورة=الرحمن|آیه=۲}}؛
-# [[سوره حشر|سورة حشر]]، الآية ۲۱: {{قرآن|لَوْ أَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْآنَ عَلَیٰ جَبَلٍ لَرَأَیْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْیَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْکَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ|ترجمه=|سوره=حشر|آیه=۲۱}}؛
+# [[سورة حشر|سورة حشر]]، الآية ۲۱: {{قرآن|لَوْ أَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْآنَ عَلَیٰ جَبَلٍ لَرَأَیْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْیَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْکَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ|ترجمه=|سورة=حشر|آیه=۲۱}}؛
-# [[سوره مزمل|سورة مزمل]]، الآية ۴: {{قرآن|... وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتیلاً|ترجمه=|سوره=مزمل|آیه=۴}}؛
+# [[سورة مزمل|سورة مزمل]]، الآية ۴: {{قرآن|... وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتیلاً|ترجمه=|سورة=مزمل|آیه=۴}}؛
-# سورة مزمل، الآية ۲۰: {{قرآن|فَاقْرَؤُا ما تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ|ترجمه=|سوره=مزمل|آیه=۲۰}}؛
+# سورة مزمل، الآية ۲۰: {{قرآن|فَاقْرَؤُا ما تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ|ترجمه=|سورة=مزمل|آیه=۲۰}}؛
-# [[سوره إنسان|سورة إنسان]]، الآية ۲۳: {{قرآن|إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ تَنْزیلاً|ترجمه=|سوره=انسان|آیه=۲۳}}؛
+# [[سورة إنسان|سورة إنسان]]، الآية ۲۳: {{قرآن|إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ تَنْزیلاً|ترجمه=|سورة=انسان|آیه=۲۳}}؛
-# [[سوره انشقاق|سورة انشقاق]]، الآية ۲۱: {{قرآن|وَ إِذا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْآنُ لا یَسْجُدُونَ|ترجمه=|سوره=انشقاق|آیه=۲۱}}.
+# [[سورة انشقاق|سورة انشقاق]]، الآية ۲۱: {{قرآن|وَ إِذا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْآنُ لا یَسْجُدُونَ|ترجمه=|سورة=انشقاق|آیه=۲۱}}.
 === قرآن ===
-# سورة یونس الآية ۶۱: {{قرآن|وَ ما تَکُونُ فی شَأْنٍ وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ کُنَّا عَلَیْکُمْ شُهُوداً …|ترجمه=|سوره=یونس|آیه=۶۱}}؛
+# سورة یونس الآية ۶۱: {{قرآن|وَ ما تَکُونُ فی شَأْنٍ وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ کُنَّا عَلَیْکُمْ شُهُوداً …|ترجمه=|سورة=یونس|آیه=۶۱}}؛
-# سورة حجر، الآية ۱: {{قرآن|الر تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ وَ قُرْآنٍ مُبینٍ|ترجمه=|سوره=حجر|آیه=۱}}؛
+# سورة حجر، الآية ۱: {{قرآن|الر تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ وَ قُرْآنٍ مُبینٍ|ترجمه=|سورة=حجر|آیه=۱}}؛
-# سورة یس، الآية ۶۹: {{قرآن|وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَ ما یَنْبَغی لَهُ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبینٌ|ترجمه=|سوره=یس|آیه=۶۹}}؛
+# سورة یس، الآية ۶۹: {{قرآن|وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَ ما یَنْبَغی لَهُ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبینٌ|ترجمه=|سورة=یس|آیه=۶۹}}؛
-# [[سوره بروج|سورة بروج]]، الآية ۲۱: {{قرآن|بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجیدٌ|ترجمه=|سوره=بروج|آیه=۲۱}}.
+# [[سورة بروج|سورة بروج]]، الآية ۲۱: {{قرآن|بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجیدٌ|ترجمه=|سورة=بروج|آیه=۲۱}}.
 قرآن در الآية ۷۸ سورة اسراء به معنای وقت نماز صبح یعنی طلوع فجر است: {{قرآن|أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ إِلی غَسَقِ اللَّیْلِ وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ کانَ مَشْهُوداً|ترجمه=}}
@@ سطر ٦٤: / سطر ٦٤: @@
 === قرآناً ===
 # سورة یوسف، الآية ۲: {{قرآن|إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون|ترجمه=}}؛
-# [[سوره رعد|سورة رعد]]، الآية ۳۱: {{قرآن|وَ لَوْ أَنَّ قُرْآناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتى‏ بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَميعاً|ترجمه=اگر بوسيله؛ قرآن، كوه‌‏ها به حركت درآيند يا زمين‌ها قطعه قطعه شوند، يا بوسيله؛ آن با مردگان سخن گفته شود، (باز هم ايمان نخواهند آورد!) ولى همه كارها در اختيار خداست!}}؛
+# [[سورة رعد|سورة رعد]]، الآية ۳۱: {{قرآن|وَ لَوْ أَنَّ قُرْآناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتى‏ بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَميعاً|ترجمه=اگر بوسيله؛ قرآن، كوه‌‏ها به حركت درآيند يا زمين‌ها قطعه قطعه شوند، يا بوسيله؛ آن با مردگان سخن گفته شود، (باز هم ايمان نخواهند آورد!) ولى همه كارها در اختيار خداست!}}؛
 # سورة اسراء، الآية ۱۰۶: {{قرآن|وَ قُرْآناً فَرَقْناهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَی النَّاسِ عَلی مُکْثٍ وَ نَزَّلْناهُ تَنْزیلاً|ترجمه=}}؛
 # سورة طه، الآية ۱۱۳: {{قرآن|وَ کَذلِکَ أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا وَ صَرَّفْنا فیهِ مِنَ الْوَعیدِ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ أَوْ یُحْدِثُ لَهُمْ ذِکْراً|ترجمه=}}؛
@@ سطر ٧٠: / سطر ٧٠: @@
 # سورة فصلت، الآية ۳: {{قرآن|کِتابٌ فُصِّلَتْ آیاتُهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لِقَوْمٍ یَعْلَمُون|ترجمه=}}؛
 # سورة فصلت، الآية ۴۴: {{قرآن|وَ لَوْ جَعَلْناهُ قُرْآناً أَعْجَمِیًّا لَقالُوا لَوْ لا فُصِّلَتْ آیاتُهُ ءَ أَعْجَمِیٌّ وَ عَرَبِیٌّ …|ترجمه=}}؛
-# [[سوره شوری|سورة شوری]]، الآية ۷: {{قرآن|وَ کَذلِکَ أَوْحَیْنا إِلَیْکَ قُرْآناً عَرَبِیًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُری وَ مَنْ حَوْلَها …|ترجمه=}}؛
+# [[سورة شوری|سورة شوری]]، الآية ۷: {{قرآن|وَ کَذلِکَ أَوْحَیْنا إِلَیْکَ قُرْآناً عَرَبِیًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُری وَ مَنْ حَوْلَها …|ترجمه=}}؛
 # سورة زخرف، الآية ۳: {{قرآن|إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون|ترجمه=}}؛
-# [[سوره جن|سورة جن]]، الآية ۱: {{قرآن|قُلْ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقالُوا إِنَّا سَمِعْنا قُرْآناً عَجَباً|ترجمه=}}.
+# [[سورة جن|سورة جن]]، الآية ۱: {{قرآن|قُلْ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقالُوا إِنَّا سَمِعْنا قُرْآناً عَجَباً|ترجمه=}}.
 === بالقرآن ===
 # سورة طه، الآية ۱۱۴: {{قرآن|فَتَعالَی اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ وَ لا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ یُقْضی إِلَیْکَ وَحْیُهُ وَ قُلْ رَبِّ زِدْنی عِلْماً|ترجمه=}}؛
-# سورة ق، الآية ۴۵: {{قرآن|نَحْنُ أَعْلَمُ بِما یَقُولُونَ وَ ما أَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ یَخافُ وَعیدِ|ترجمه=|سوره=ق|آیه=۴۵}}.
+# سورة ق، الآية ۴۵: {{قرآن|نَحْنُ أَعْلَمُ بِما یَقُولُونَ وَ ما أَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ یَخافُ وَعیدِ|ترجمه=|سورة=ق|آیه=۴۵}}.
 === بقرآن ===
@@ سطر ٨٢: / سطر ٨٢: @@
 === لقرآن ===
-# [[سوره واقعه|سورة واقعه]]، الآية ۷۷: {{قرآن|إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَریمٌ|ترجمه=|سوره=واقعه|آیه=۷۷}}
+# [[سورة واقعه|سورة واقعه]]، الآية ۷۷: {{قرآن|إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَریمٌ|ترجمه=|سورة=واقعه|آیه=۷۷}}
 === قرآنه ===
 قرآن در دو الآية به معنای اصلاحی کتاب آسمانی حضرت محمد(ص) نیست و به معنای لغوی آن یعنی خواندن می‌باشد.‏<ref>طباطبايى، محمدحسين، الميزان فی تفسیر القرآن، ترجمه: محمد باقر موسوی همدانی، قم، دفتر انتشارات اسلامى، چاپ پنجم، ۱۳۷۴ش، ج۲۰، ص۱۷۴.</ref>
-# [[سوره قیامت|سورة قیامت]]، الآية ۱۷: {{قرآن|إِنَّ عَلَیْنا جَمْعَهُ وَ قُرْآنَهُ|ترجمه=}}؛
+# [[سورة قیامت|سورة قیامت]]، الآية ۱۷: {{قرآن|إِنَّ عَلَیْنا جَمْعَهُ وَ قُرْآنَهُ|ترجمه=}}؛
 # سورة قیامت، الآية ۱۸: {{قرآن|فَإِذا قَرَأْناهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَه|ترجمه=}}.